Arabesque Bamboo Mirror
2025
This mirror is constructed from a grid-shaped frame made from three different colors of bamboo. The layering of colors in varying brightness creates a unique sense of depth, and the lack of a back panel in the grid section gives it the lightness that only bamboo can provide. The colorful square frame, which combines different colors, has a color scheme inspired by Arabic and Moroccan tiles, and to bring out the natural, clean texture of the bamboo, the paint is applied in a way that reveals the bamboo grain. Bamboo lattices are often used traditionally in furniture and fences in Japanese and Taiwanese architecture, but this mirror's unprecedented color scheme creates a new bamboo piece of furniture that will brighten up modern living spaces.
このミラーは異なる3色の竹素材が組み合わされたグリッド型フレームから構成されています。明度を変えた色がレイヤーされることで独自の奥行き感が生まれ、また、グリッド部分は背板が無いため竹材ならではの軽やかさが感じられます。異なるカラーが組み合わされたカラフルな正方形のフレームの配色はアラビックタイルやモロッコタイルがモチーフにされており、竹材のナチュラルでクリーンな風合いを活かすため、竹の木目を残した塗装がされています。竹の格子は日本や台湾の建築で伝統的に家具や柵などにしばしば使われますが、このミラーはこれまでにない配色で新しい竹材の家具として現代の生活空間を彩ります。
Mirror size：705×495x35mm
Manufacturer: 大禾竹藝工坊 Bamboola
This work is created in collaboration with Bamboola, a Taiwanese bamboo product manufacturer, as part of a project by the The National Taiwan Craft Research and Development Institute.
About an hour's drive south of Taichung City in central Taiwan is Zhushan, an area where the bamboo industry has long been thriving. As its name suggests, this region is one of Taiwan's largest bamboo producing areas, and the town is home to many sawmills, craft workshops, and bamboo product companies. Bamboo products have been a material that has been deeply involved in Taiwanese life since ancient times, and its flexibility and functionality have made it indispensable in everyday life. However, with the rise of cheaper petroleum products, their use in modern life has been declining.However, the craftsmanship in this region, which has been producing bamboo crafts that are deeply rooted in people's lives for many years, is extremely high. The National Taiwan Craft Research and Development Institute, which aims to promote and support this technology and industry, has planned a collaborative project with young designers to create bamboo crafts adapted to modern lifestyles. This work takes advantage of the characteristics of bamboo - it grows quickly, is sustainable, lightweight, and is durable - and be designed to be adapted to modern lifestyles and to be sold overseas, including in Europe.
This was the first time the works are unveiled at Maison & Objet, the largest exhibition venue during Paris Design Week.
この作品は台湾国立工芸センターによるプロジェクトの一環として、台湾の竹工芸製品メーカー大禾竹藝工坊 Bamboolaとのコラボレーション作品として制作されました。
台湾中部の台中市から南へ車で1時間ほどの場所に竹山(ズーシャン)という古くから竹産業が盛んな地域があります。名前の由来通り、この地域は台湾最大級の竹材産地であり、街の中には多くの製材工場や工芸工房、竹製品企業があります。竹製品は古くから台湾の暮らしに深く関わってきた素材で、そのしなやかさや機能性は日常生活に欠かせないものでしたが、より安価な石油製品の台頭により現代の生活の中で使用される場面は減少してきています。しかし長い年月人々の暮らしに深く根ざした竹工芸製品を製造してきたこの地域の工芸技術は非常に高く、この技術と産業を振興、支援することを目的としている台湾国立工芸センターは現代の生活シーンに適応した竹工芸製品を生み出すため若いデザイナーとのコラボレーションプロジェクトを企画しました。
この作品は、成長が早く持続可能で軽量かつ丈夫な竹材の特徴を活かしつつ、現代の生活シーンへの適応とヨーロッパを含めた海外での販売を想定してデザインされ、Paris Design Week期間中最大規模の展示会場Maison & Objetで初の発表となりました。